Vous avez passé votre examen

Answered! Jump to accepted answer.

Okezie

Kwiziq community member

23 January 2019

2 replies

Vous avez passé votre examen

"Vous avez passé votre examen" according to google translate (and my intiution) means Vous avez passé votre examen.

But here it says: "You took your exam".

This question relates to:
French lesson "Notre, nos, votre, vos, leur, leurs = our, your, their (possessive adjectives)"

Chris

Kwiziq community member

23 January 2019

23/01/19

Yes. Strictly speaking,

Vous avez passé votre examen means you took  the exam, and

Vous avez eu votre examen is you passed it.

In practice, and according to two native speakers I am in touch with, that distinction is lost in practice.

Carl

Kwiziq community member

28 January 2019

28/01/19

I am certain from several French teachers that "passer" is used to mean taking a test.  I am told to pass a test in the English sense of pass is "reussir," to succeed.  So the French equivalent of "You passed your test" is "Tu as reussi ton examen."  (I can't type the accents on the e in reussir). 

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
4523questions9228answers161,731users
Thinking...