To answer "Tu veux venir à la piscine?", is there any difference from saying "Oui, je le veux" instead of "Oui, ce que je veux"?

To answer "Tu veux venir à la piscine?", is there any difference from saying "Oui, je le veux" instead of "Oui, ce que je veux"?

Asked 8 months ago
SteveB2

Fergus,

Yes I think the former is more general/everyday and the second is rather more emphatic.

I think the second should be written:

"Oui, c'est ce que je veux !" - Yes, that's what I want (to do) !

Oui, je le veux. -- Yes, I want it.

Oui, ce que je veux sounds wrong to me (Yes, what I want). I would say Oui, c'est ce que je veux. (Yes, it's what I want.)

In this case you could, I believe, just say: Oui, je veux.

To answer "Tu veux venir à la piscine?", is there any difference from saying "Oui, je le veux" instead of "Oui, ce que je veux"?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Ask a question
Thinking...