"They're expecting him to arrive at any minute now"
- « Previous question
- « Back to Q&A Forum
- Next question »
"They're expecting him to arrive at any minute now"
Perhaps a third way to say this is to use the longer form with the subjunctive : "Ils s'attendent à ce qu'il arrive d'une minute à l'autre." Is this ok? Does it convey more or less of the anxiety conveyed by the example using "Ils s'attendent à son arrivé...?" Thanks.
This question relates to:French lesson "Attendre quelqu'un vs s'attendre à quelque chose = to wait vs to expect"
Asked 3 years ago
AurélieKwiziq language super star
Bonjour John,
Indeed, this is another correct way to say this, and it actually sounds a bit more elegant this way.
It would also convey the same level of anxiety as the previous one.
John asked:View original
"They're expecting him to arrive at any minute now"
Perhaps a third way to say this is to use the longer form with the subjunctive : "Ils s'attendent à ce qu'il arrive d'une minute à l'autre." Is this ok? Does it convey more or less of the anxiety conveyed by the example using "Ils s'attendent à son arrivé...?" Thanks.
Don't have an account yet? Join today
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level >>