Son nom lui venait de sa peau diaphane que complimentaient

NicoleC1Kwiziq community member

Son nom lui venait de sa peau diaphane que complimentaient

Why is the plural form of "complimenter" used in this sentence? 

Asked 1 year ago
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Son nom lui venait de sa peau diaphane que complimentaient des lèvres rouges. -- Her name came from her diaphanous skin that red lips complimented. / ...complimented by red lips.

There is an inversion in the relative clause, which means that subject and object change places. The subject is des lèvres rouges, in plural, which is why the verb is also 3rd person plural. The lips are doing something -- namely complimenting -- to her skin (that's what the relative pronoun que refers to).

Son nom lui venait de sa peau diaphane que complimentaient

Why is the plural form of "complimenter" used in this sentence? 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!