Answered! Jump to accepted answer.
Kwiziq community member
8 December 2017
So! with regard to English counties, Where does Mersyside come into it. Male or female?
This question relates to:French lesson "Venir de, d', du, des + country / state / region = To come/be from"
Kwiziq language super star
11 December 2017
Bonjour Ian !Mmmmmhhh, I checked to make sure that my first instinct was correct, and indeed, Merseyside is masculine in French:
This got me wondering whether all English counties are actually considered as masculine in French (regardless of their ending), so I went around to check.
It turns out that Merseyside seems to be the only -e county (except for the -shire ones), and all are masculine, with two notable exceptions:
- Cornwall, which in French is translated as la or les Cornouailles.- Isle of Wight, which is a special case due to the term "île" : l'île de Wight.
Thanks to you, I learned something today :)
I hope that's helpful to you too!Bonne journée !
Login to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard
French listening practice
French reading practice
French speaking practice
French writing practice