• French»
  • French Q&A»
  • qui ne correspond pas à l'image idéalisée qu'ils s'en étaient faite

qui ne correspond pas à l'image idéalisée qu'ils s'en étaient faite

i. l.C1Kwiziq community member

qui ne correspond pas à l'image idéalisée qu'ils s'en étaient faite

I would have expected "ils s'en étaient faits" (reflexive compound verb). I can only assume that the l'image takes precedence over ils s' hence the ending -e is added rather than -s. Is that correct?
This question relates to:French dictation exercise "Paris Syndrome"

Dictation exercise C1

Asked 7 hours ago
Like0Answer0
Share
i. l. asked:

qui ne correspond pas à l'image idéalisée qu'ils s'en étaient faite

I would have expected "ils s'en étaient faits" (reflexive compound verb). I can only assume that the l'image takes precedence over ils s' hence the ending -e is added rather than -s. Is that correct?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« ce n'était pas du tout ce que je m'étais imaginéIl a été en France = He’s been to France »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...