"qu l'on peut acheter..."

Bert K.C1Kwiziq community member

"qu l'on peut acheter..."

In the sentence "Au final, ce que je préfère avec la Saint-Valentin, c'est trouver les chocolats à prix réduit que l'on peut acheter en général le 15 février dans les magasins !" what is the purpose of the "l'" before on? Merci !

Asked 21 hours ago
Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Bert, 

A common question ! 

This a ‘ euphonic ‘ feature. It is formal, and optional. It has no meaning in its own right, and doesn’t change the meaning or emphasis of anything either. 

 See link for more discussion on when and why it may be used. Note that it is not regularly used in everyday speech, but is still heard sometimes and is encountered relatively frequently in formal writing. 

https://www.lawlessfrench.com/grammar/on-vs-lon/

 

Bert K. asked:

"qu l'on peut acheter..."

In the sentence "Au final, ce que je préfère avec la Saint-Valentin, c'est trouver les chocolats à prix réduit que l'on peut acheter en général le 15 février dans les magasins !" what is the purpose of the "l'" before on? Merci !

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...