Meaning:they really put the small dishes in the big

yellamaraju

Kwiziq community member

19 May 2016

1 reply

Meaning:they really put the small dishes in the big

Ils ont vraiment mis les petite plats dans les grands - is this meaning right? Request clarification

This relates to:
Conjugate mettre and derivatives (+avoir) in Le Passé Composé (conversational past) -

Aurélie

Kwiziq language super star

20 May 2016

20/05/16

Bonjour Yellamaraju ! Indeed, you are correct on the literal translation of this sentence. However, its meaning in context is the one we put: "mettre les petits plats dans les grands" is a relatively common expression to say "to make a special effort, to go big" when organising an event for example. I will add the literal translation to the example to avoid confusion. Merci et à bientôt !

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
3058questions6437answers127,200users
I'll be right with you...