Meaning of tiens in this context?

Ian L.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Meaning of tiens in this context?

j'aimerais bien trouver le rigolo qui a inventé ça, tiens !

Is "tiens" an intensifier here? As (in English - "I'll say" or "I'll tell you what" or "bloody hell" etc etc :)

This question relates to:French dictation exercise "The Paris metro challenge"

Dictation exercise C1

Asked 3 years ago

Like0Answer1

CélineNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour Ian,

Yes, you are correct! In this case, 'tiens' emphasises the narrator's discontent. 'Tiens' can be used to express a doubt, how surprised one is or to intensify what you are about to say (placed at the beginning of the statement) or what you have just said (placed at the end of the statement) - see partner link for more details: expressions-tiens

I hope this is helpful.

Bonne journée !

Like13 years ago

Ian L. asked:View original