Lock in our old prices!
Your last chance to upgrade at these rates »

Le Gérondif vs que/qui?

John B.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Le Gérondif vs que/qui?

Using le gerondif seems simpler that using a more complex construction using qui. For instance: 

People don't eat the produce coming from farmers using pesticides. (Les gens ne mangent pas les produits des agriculteurs utilisant des pesticides)

People don't eat the produce coming from farmers that use pesticides. (Les gens ne mangent pas les produits des agriculteurs qui utilisent des pesticides)

Is there a preference? 

Asked 2 years ago
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Sure, there are definitely cases where you can use le gerondif instead of a relative clause. Be aware, though, that this may introduce some ambiguity and isn't always appropriate. By the way, English works similar to French in this respect.

Le Gérondif vs que/qui?

Using le gerondif seems simpler that using a more complex construction using qui. For instance: 

People don't eat the produce coming from farmers using pesticides. (Les gens ne mangent pas les produits des agriculteurs utilisant des pesticides)

People don't eat the produce coming from farmers that use pesticides. (Les gens ne mangent pas les produits des agriculteurs qui utilisent des pesticides)

Is there a preference? 

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...