Bonjour Fiona !
In "Regarde-la", la is a direct object pronoun -> regarder [quelqu'un]
However, lui is an indirect object pronoun, so cannot be used here.
If you wanted to use the masculine direct object pronoun, it would be "Regarde-le" :)
Here are links to the relevant lessons:
I hope that's helpful!
Bonne journée !