"I'm sure that you are going to find something you love! "

Kay C.C1Kwiziq Q&A regular contributor

"I'm sure that you are going to find something you love! "

Surely the suggested (in the final translation) is lacking in the latter part of the sentence. Shouldn't there be "quelque chose que vous aimez" added? How is this inferred?

This question relates to:French writing exercise "At the shoe store"

Freeform Writing Exercise A2

Asked 3 years ago

Like0Answer1

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Did you read the hint? It tells you how to translate the sentence. This is an idiom which sounds more French than the literal translation.

Like13 years ago

Kay C. asked:

"I'm sure that you are going to find something you love! "

Surely the suggested (in the final translation) is lacking in the latter part of the sentence. Shouldn't there be "quelque chose que vous aimez" added? How is this inferred?

Don't have an account yet? Join today

« Can any verb be turned a reflexive?N'importe quoi ("nonsense") translation into English »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level