Henri faisait une sieste quand son patron est entré.

DonaldC1Kwiziq Q&A regular contributor

Henri faisait une sieste quand son patron est entré.

Puis-je également écrire Henri était en train de faire une sieste quand son patron est entré? Est-ce que c'est possible d'écrire cette phrase comme je l'ai fais? Peut-être ça veut-dire quelque chose d'autre. Je ne sais pas.
Asked 1 year ago
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer
The sentence "Henri était en train de faire une sieste....." is perfectly OK. And, to my ears, has the same meaning as "Henri faisait une sieste....", except that maybe the first version stresses the contemporality even more.

-- Chris (not a native speaker).

Henri faisait une sieste quand son patron est entré.

Puis-je également écrire Henri était en train de faire une sieste quand son patron est entré? Est-ce que c'est possible d'écrire cette phrase comme je l'ai fais? Peut-être ça veut-dire quelque chose d'autre. Je ne sais pas.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Thinking...