Hello, why not "mal à les oreilles?" for plural as it is feminine?

Bonjour Martha !

The contraction of "à + les" into "aux" is not affected by gender, as you use "les" for both masculine and feminine nouns :)

I hope that's helpful!Bonne journée !