Created using FigmaCreated using FigmaCreated using FigmaCreated using Figma

En pleine ville, en plein Paris ?

Answered! Jump to accepted answer.

Jean

Kwiziq community member

6 July 2017

1 reply

En pleine ville, en plein Paris ?

Why is the masculine form "plein" used for Paris even though ville is feminine. Is "plein" used for all cities ?

Aurélie

Kwiziq language super star

7 July 2017

7/07/17

Bonjour Jean !

That's an excellent remark !

The answer is yes: though the word "ville" is feminine, when it comes to proper city names, the rule is a bit more flexible:
- In the case of "en plein", you will always use the masculine form with a city name:
en plein Londres / en plein New-York / en plein Marseille ...

However, in other cases, it's interesting to note the following:

City names in French can be feminine or (mostly) masculine, but this can vary, including for a same city depending on context:
Le beau Paris / Paris la belle

Note that usually the femimine is more literary/poetic, and the masculine more pragmatic.

You also have some city names whose gender is fixed, for determined by either an internal article (La Nouvelle-Orléans, Le Caire), or compound names including a clear-gendered word (Sainte-Anne, Saint-Étienne...).

I hope that's helpful!
À bientôt !

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level »
2655questions5402answers115,060users
Getting that for you now.