De Vous ?

Manpreet kaurC1Kwiziq Q&A regular contributor

De Vous ?

Why are we saying la veste que je vous ai acheté and not la veste que j’ai acheté de vous?

This question relates to:French writing exercise "In a clothes store"

Asked 2 years ago

MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Vous is the indirect object pronoun - normal positioning of object pronouns in French. The verb form is “acheter qqc à qqn “ -to buy something from/for somebody. Yes, it’s ambiguous without context. It is never “acheter de” in French

Position of object pronouns with verbs in compound tenses https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/acheter/680

Like12 years ago

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Just a small nit-picky remark: it is la veste que je vous ai achetée. La veste is the feminine COD and precedes the participle.

Like12 years ago

Manpreet kaur asked:View original

De Vous ?

Why are we saying la veste que je vous ai acheté and not la veste que j’ai acheté de vous?

Don't have an account yet? Join today

« Sound file is missing part of a sentence English Translation »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level