comme/Qu'est-ce que

DianaC1Kwiziq Q&A regular contributor

comme/Qu'est-ce que

Pour "How I wished things were different" les réponses étaient "Comme j'aurais aimé que les choses soient différentes !" et "Qu'est-ce que j'aurais aimé qu'il en soit autrement !"   Je ne comprends pas qu'est-ce que dans ce contexte.  Pouvez-vous me donner d'autres exemples?   Merci.

Asked 2 months ago
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

I think you have to take that one as idiomatic.

Qu'est-ce que j'aurais aimé... -- What would I have wished... (that one doesn't work well in English but you get the idea)
Comme j'aurais aimé... -- How I would have wished...

comme/Qu'est-ce que

Pour "How I wished things were different" les réponses étaient "Comme j'aurais aimé que les choses soient différentes !" et "Qu'est-ce que j'aurais aimé qu'il en soit autrement !"   Je ne comprends pas qu'est-ce que dans ce contexte.  Pouvez-vous me donner d'autres exemples?   Merci.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...