Not to belabour Stuart's question but, does this mean that technically "Je n'aime ni le fromage ni le lait." means "I like neither the cheese nor the milk.", referring to a specific cheese and milk versus categorically.