Pour que tu m'aimes encore - Céline Dion

Québécoise singer Céline Dion needs no introduction. The international star has sold millions of albums around the world, both in English and in French. It was in 1995 that her career exploded with the French album "D'eux" (Of them), written by French singer-songwriter legend Jean-Jacques Goldman: it became the best-selling French-language album of all time, with sales of over 12 million copies worldwide! Its first single, Pour que tu m'aimes encore, instantly became an absolute classic French love song. So wow your French friends by learning the lyrics to Pour que tu m'aimes encore with our bilingual transcript below! 

After listening to the song, scroll down for the transcript in our bilingual reader, where you can click any French phrase for the English translation and related grammar lessons.
 
 

Click any word in the text to see its translation and related grammar lessons.

Pour que tu m'aimes encore - Céline Dion

J'ai compris tous les mots
J'ai bien compris merci
Raisonnable et nouveau
C'est ainsi par ici

Que les choses ont changé
Que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant

Que si tout zappe et lasse
Les amours aussi passent
Il faut que tu saches...

Refrain :
J'irai chercher ton cœur
Si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses
D'autres dansent tes heures

J'irai chercher ton âme
Dans les froids, dans les flammes
Je te jetterai des sorts
Pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer
M'attirer, me toucher
Fallait pas tant donner
Moi, je sais pas jouer

On me dit qu'aujourd'hui
On me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres, non

Avant que l'on s'attache
Avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches...

Refrain

Je trouverai des langages
Pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages
Pour d'infinies vendanges

Les formules magiques
Des marabouts d'Afrique
Je les dirai sans remords
Pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine
Pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle
Pour que le feu reprenne

Je deviendrai ces autres
Qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres
Si tel est ton désir
Plus brillante, plus belle
Pour une autre étincelle
Je me changerai en or
Pour que tu m'aimes encore...

Clever stuff happening!