Sorry i did not finish my question. 'Nous avons connu des hauts et des bas', how comes it is translated 'we went through ups and downs' ?

MonicaC1Kwiziq community member

Sorry i did not finish my question. 'Nous avons connu des hauts et des bas', how comes it is translated 'we went through ups and downs' ?

Asked 10 months ago
ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

Because it is not a literal translation. The literal translation (We knew highs and lows) doesn't work well in English.

Sorry i did not finish my question. 'Nous avons connu des hauts et des bas', how comes it is translated 'we went through ups and downs' ?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Thinking...